-
1 заниматься научно-исследовательской работой
1) General subject: be engaged in research, to be engaged in research, do graduate work2) Engineering: researchУниверсальный русско-английский словарь > заниматься научно-исследовательской работой
-
2 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
3 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
II* * *Заниматься (чем-либо) -- to engage in, to be concerned with, to embark on; to address, to tackle (+ object)Once the furnace size was determined, the remainder of the boiler design was addressed.The fourth subgroup tackled the problems of controlling hazardous waste management.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
4 проводить исследования
•As actual investigations are pursued,...
•The studies were conducted with the actual support structure.
•We are engaged in research on (or into)...
•The laboratory instituted a thorough investigation to find out..,
•We have made studies into computer uses for oil.
•The Institute is equipped to perform (or to do) research on foamed plastics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить исследования
-
5 вести научную работу
Mathematics: be engaged in research, carry out researchУниверсальный русско-английский словарь > вести научную работу
-
6 заниматься
занима́ться гл.
be concerned with (problems); be engaged in (research) -
7 занимающийся проблемами
[син. занимающийся изучением проблем]The ARS is a large professional organization engaged in research on guided missiles and space flight.Русско-английский словарь по космонавтике > занимающийся проблемами
-
8 организация
[син. учреждение]The ARS is a large professional organization engaged in research on guided missiles and space flight. -
9 управляемая ракета
The ARS is a large professional organization engaged in research on guided missiles and space flight.Русско-английский словарь по космонавтике > управляемая ракета
-
10 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
11 заниматься
св - заня́ться1) быть занятым чем-л to do; to be busy withчем ты сейча́с занима́ешься? — what are you doing now?, what are you busy with?
2) выполнять какую-л работу to be engaged in, to do, to be concerned with; to go in forон стал занима́ться поли́тикой — he went in for politics
она́ занима́ется нау́кой — she is engaged in/does scientific research
чем он занима́ется? — what does he do?
он занима́ется э́тим вопро́сом — he is dealing with this matter
занима́ться спо́ртом — to take up/to go in for sports
3) учить, учиться to learn, to studyона́ занима́ется францу́зским — she is learning French
-
12 вести
1) (вн.; помогать идти) lead (d), guide (d); direct (d)вести́ слепо́го — lead a blind man
2) (вн.; возглавлять) lead (d)вести́ войска́ — lead the armies
3) (вн.; управлять транспортным средством) drive (d); operate (d)вести́ маши́ну [соста́в] — drive a car [train]
вести́ кора́бль — navigate / steer a ship
вести́ самолёт — pilot / fly a plane
4) (сов. провести́) (вн.; прокладывать) lay (d); build (d)вести́ газопрово́д — lay a gas main
5) (сов. провести́) (тв.; двигать) move (d)вести́ смычко́м по стру́нам — run one's bow over the strings
вести́ па́льцем по стро́чкам — follow the lines with one's finger
6) (сов. привести́) (к; куда-л; о дороге, тропе и т.п.) lead (to); ( о двери) open (on), lead (to)куда́ ведёт э́та доро́га? — where does this road lead to?
7) (сов. привести́) (к дт.; иметь следствия) lead to, result inэ́то ни к чему́ не ведёт — this is leading nowhere
8) (вн.; осуществлять, поддерживать) have (d), lead (d); carry on (d)вести́ разгово́р (о) — talk (about)
вести́ перегово́ры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with)
вести́ перепи́ску (с тв.) — correspond (with), be in correspondence (with)
вести́ бой — fight an action / battle, be engaged in battle
вести́ ого́нь (по дт.) — fire (on); (снарядами тж.) shell (d)
вести́ войну́ — wage war, fight a war
вести́ борьбу́ (с тв.) — combat (d), struggle (against, with), carry on a struggle (against, with)
вести́ кампа́нию — carry on a campaign
вести́ проце́сс (с тв.) юр. — carry on a lawsuit (against), be at law (with)
вести́ нау́чную рабо́ту — do research, be a researcher
вести́ пра́вильный о́браз жи́зни — lead a regular life
вести́ расска́з — tell a story
9) (вн.; руководить) conduct (d), direct (d)вести́ кружо́к — conduct / run a circle
вести́ собра́ние — preside over a meeting
вести́ (чьё-л) хозя́йство — keep house (for smb)
вести́ чьи-л дела́ — run the affairs (of)
10) (вн.; заниматься кем-чем-л, отвечать за кого-что-л) be in charge (of); be responsible (for); take care (of)кто ведёт э́тот уча́сток рабо́ты? — who's in charge of this area of work?
врач вёл пацие́нта три го́да — the physician advised the patient for three years
вести́ в счёте — lead the score
••вести́ счета́ [кни́ги] — keep account(s) [the books]
вести́ себя́ — conduct oneself, behave
вести́ себя́ ду́рно (гл. обр. о ребёнке) — misbehave
веди́ себя́ хорошо́! — behave yourself!
вести́ стол (быть тамадой) — do the honours
вести́ своё нача́ло (от) — take rise (in), have its origin (in), originate (from / in)
вести́ своё нача́ло от кого́-л — originate with / from smb
вести́ свой род (от) — be descended (from)
и бро́вью / у́хом не вести́ — not to move a muscle; pay no heed
См. также в других словарях:
Research and development in Japan — Research and development are important to the Japanese economy.As its economy matured in the 1970s and 1980s, Japan gradually shifted away from dependence on foreign research. Japan s ability to conduct independent research and development became … Wikipedia
Research I university — was a category previously used by the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education to indicate those universities that engaged in extensive research activity.In the 1994 edition of the Carnegie Classification, Research I… … Wikipedia
Research on meditation — Scenes of Inner Taksang, temple hall, built just above the cave where Padmasambhava meditated Research on the processes and effects of meditation is a growing subfield of neurological research.[1] … Wikipedia
Research Triangle Institute — The Research Triangle Institute (RTI) is a non profit research organization based in the Research Triangle Park (RTP) of North Carolina. RTI is the oldest tenant of this major research park, and the sister organization to the Research Triangle… … Wikipedia
research — disp. n. & v. n. 1 a the systematic investigation into and study of materials, sources, etc., in order to establish facts and reach new conclusions. b (usu. in pl.) an endeavour to discover new or collate old facts etc. by the scientific study of … Useful english dictionary
National Botanical Research Institute — (NBRI) is a research institute of CSIR in Lucknow. It is engaged in the field of taxonomy and modern biology.[1] Contents 1 History 2 Achievements 3 South Africa … Wikipedia
Command and Control Research Program (CCRP) — [http://www.dodccrp.org The Command and Control Research Program (CCRP)] within the Office of the Assistant Secretary of Defense (NII) focuses upon (1) improving both the state of the art and the state of the practice of command and control (C2)… … Wikipedia
Command and Control Research Program — For other uses, see CCRP (disambiguation). The Command and Control Research Program (CCRP) within the Office of the Assistant Secretary of Defense (NII) focuses upon (1) improving both the state of the art and the state of the practice of command … Wikipedia
Supercomputer Education Research Centre — The Computer Centre, established in 1970 as a central computing facility, became Supercomputer Education and Research Centre (SERC) in 1990 to provide state of the art computing facility to the faculty and students of the Institute. The Centre is … Wikipedia
Arctic and Antarctic Research Institute — The Arctic and Antarctic Research Institute, or AARI (Russian: Арктический и антарктический научно исследовательский институт, abbreviated as ААНИИ) is the oldest and largest Russian research institute in the field of comprehensive studies of… … Wikipedia
Defence Food Research Laboratory — Established 28 December 1961 Director Dr. A.S. Bawa Address Siddharth Nagar, Mysore 570 011 Location Mysore, Karnataka … Wikipedia